Rinchiusa tra le rose (Baragoku Otome)

Io che aggraziata quanto un leopardo
vesto un manto di oscurità
Anche se è stata infranta la mia purezza
andrò avanti per raggiungerti

La dolcezza di un frutto che ti tenterà
E' ciò che più si avvicina al sogno
E conosciamoci.

Devo io scappare? Dovrei forse inseguirlo?
Prima che ogni cosa scorderà
Forza attentamente, guardami ti prego
fatti prendere da questo inferno
Gli artigli oscuri. Le ossa ormai corrotte.
Questo continuo crepitio.
E' questo l'amore? Mi sto forse illudendo?
E' necessaria una risposta?

Ah, il mio cuore è stato catturato
è stato resuscitato....
da queste tue gelide dita...

Se la solitudine mi ha rapita
io voglio la coda di farfalla
per le catene che mi collegano
con la porta dell'altro mondo

calcando la serratura con la lingua
la via insanguinata che sa di lussuria
starò correndo?

E' questo un abbraccio o è una punizione
io semplicemente non lo so
ti sto osservando mentre tu stai spargendo
di proposito le oscure rose

Una sporca luna che ora è crescente
in questa indegna notte
E' forse l'amore o forse è il tradimento
non importa tanto è uguale

Ah, la rosa che mi è stata donata
se muore davanti questi occhi
può rinascere ancora molte volte

Devo io scappare, dovrei forse inseguirlo
prima che ogni cosa scorderà
Guardami e in un lampo sarai catturato
nella fiamma delle oscure rose

Vuoi ancor la vita o vuoi forse cadere?
Ma nemmeno tu lo vuoi saper
Da questo amore deve nascer tristezza
io desidero la morte, e tu?

ah, quel cuore è stato rubato
chiuso dentro il mio corpo
mentre mi sto illuminando di luce