Il Gioco Proibito (Kinjirareta Asobi)

Mettiti una catena di rose
mordi una collana d'argento
stanotte ancora qualcun morirà
quanto sei spregevole!
Inginocchiato qui dinanzi a me
lecca le lacrime amare di amor
l'oscurità della legge creata per gli angeli

Confinata sono in questa bara ma il mio cuore lo stesso palpiterà
questa luna illumina le mie ali ancor bagnate, ma sai che la
solitudine, temo più dell'oscurità
sotto questa croce noi ci scambiamo insieme le nostre promesse

Rimuover le manette di rose
stringersi ognuno i polsi è già
delle carezze il miracolo,
vuol dire che sei amato!
Inginocchiato, le frasi d'amor
più dolorose concedi a me
bagnate, sai, son le bende,
da un rosso arabesco ormai

Su, non temere anche se proibito.
Puoi dirmelo questo tuo amor.

Il mondo è uno strano castello, i cancelli si apron da Dio
sarò io la tua guida quindi seguimi con gli occhi osservami
più dolcemente di ogni altro mi chiamerai
quando questo accadrà conoscerai anche tu il senso dell'eternità

Ornati di un fiocco di pelle,
e incrocia gli anelli di rose
chiuso nella stanza degli specchi,
ogni cosa sta impazzendo
Sperditi e apri la tua mente
in questo strano intreccio d'amor
matrimonio di oscurità
decorato da lacrime

io odio sentire vili bugie, cantami col cuor il tuo puro amor

Mettiti una catena di rose
mordi una collana d'argento
stanotte ancora qualcun morirà
quanto sei spregevole!
Inginocchiato qui dinanzi a me
lecca le lacrime amare di amor
l'oscurità della legge creata per gli angeli

Rimuover le manette di rose
stringersi ognuno i polsi è già
delle carezze il miracolo,
vuol dire che sei amato!
Inginocchiato, le frasi d'amor
più dolorose concedi a me
bagnate, sai, son le bende,
da un rosso arabesco ormai

con un puro bacio ora puoi dirmi che realmente tu ami solo me.